1
00:00:00,080 --> 00:00:02,080
Ga naar beneden! - Manolo, Manolo.

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,360
"De oorsprong hiervan is het beeld van dat moment

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,240
en het gebaar van drie mannen".

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,200
Gooi het weg! - Ga naar beneden!

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,920
Kom op! - Moet ik je neerschieten of zo?

6
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
Welk uur is het?

7
00:00:15,760 --> 00:00:17,920
Ik was net bij Carrillo.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,720
Als u ons niet legaliseert vóór de verkiezingen,

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,440
Hij zal geen legitieme president zijn.

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,160
-Spanje op!

11
00:00:24,240 --> 00:00:26,160
Als het leger erachter komt, is het voorbij.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,440
Ze gaan het uitzoeken.

13
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
-De president van de regering

14
00:00:29,480 --> 00:00:32,000
gaf zijn erewoord om het niet te legaliseren

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,320
de Communistische Partij vóór ons allemaal.

16
00:00:34,400 --> 00:00:37,960
En nu zijn zij daar, in de regering, en beslissen zij voor ons.

17
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
Santiago.

18
00:00:39,400 --> 00:00:42,040
Het leger zet hem onder druk om je te ontslaan.

19
00:00:42,120 --> 00:00:45,360
Waar heb je het vandaan? - Ze distribueren ze onder het leger.

20
00:00:45,440 --> 00:00:48,960
Het leger moet niet het bevel voeren, het moet dienen.

21
00:00:49,040 --> 00:00:50,520
- Kijk hier eens naar. - Wat is het?

22
00:00:50,600 --> 00:00:52,840
Een rapport van CESID. Ik ga ze tegenhouden.

23
00:00:52,920 --> 00:00:55,200
Hé, hé! - Dit land heeft een lange

24
00:00:55,280 --> 00:00:57,680
traditie van staatsgreep. - Of hij schaamt zich een beetje

25
00:00:57,760 --> 00:01:00,240
en Gabeiras intrekken, anders krijgt hij een probleem.

26
00:01:00,640 --> 00:01:01,720
Rennen, rennen, rennen!

27
00:01:01,800 --> 00:01:03,240
Ren naar huis!

28
00:01:03,320 --> 00:01:05,840
We moeten een manier vinden om dit te stoppen.

29
00:01:05,920 --> 00:01:07,160
Ik weet niet hoe.

30
00:01:07,240 --> 00:01:08,840
-ETA vernietigt ons.

31
00:01:09,400 --> 00:01:12,880
Elke dag wordt een van onze mensen vermoord en niemand doet iets.

32
00:01:12,960 --> 00:01:15,240
Boven discipline staat eer!

33
00:01:19,720 --> 00:01:22,160
Of we doen iets, of ze halen ons als eerste eruit.

34
00:01:22,240 --> 00:01:23,440
en de democratie is voorbij.

35
00:02:45,920 --> 00:02:47,200
Beoordeel het.

36
00:02:47,880 --> 00:02:50,080
"Het proces voor de staatsgreep

37
00:02:50,160 --> 00:02:53,600
"werd gehouden tussen 19 februari en 3 juni 1982."

38
00:02:53,680 --> 00:02:54,760
-En de familie?

39
00:02:55,040 --> 00:02:58,280
"Het langste militaire proces in de geschiedenis van Spanje."

40
00:02:58,800 --> 00:03:01,560
"Ze werden berecht door een endogame, partijdige jury."

41
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
‘Ze woonden in dezelfde huizen,

42
00:03:03,320 --> 00:03:06,440
Ze trouwden met elkaar, ze hadden dezelfde vrienden

43
00:03:06,520 --> 00:03:08,480
en nu moesten ze elkaar beoordelen."

44
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
"Alles leek een toeval dat van tevoren was besloten."

45
00:03:15,400 --> 00:03:17,200
-Generaal Alfonso Armada,

46
00:03:17,280 --> 00:03:19,480
Hij wordt beschuldigd van samenzwering

47
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
voor militaire rebellie.

48
00:03:21,440 --> 00:03:24,640
"Alfonso Armada, de politieke leider van de staatsgreep."

49
00:03:24,840 --> 00:03:27,880
En strikte trouw aan de principes van de Nationale Beweging

50
00:03:27,960 --> 00:03:29,600
en fundamentele wetten van het koninkrijk.

51
00:03:29,680 --> 00:03:32,640
'Armada heeft de koning nooit vergeven dat hij voor Suárez had gekozen.'

52
00:03:36,400 --> 00:03:38,960
"Vanaf dat moment had hij plannen gemaakt om hem uit te schakelen

53
00:03:39,040 --> 00:03:40,720
en president van de regering zijn".

54
00:03:42,160 --> 00:03:43,720
-Generaal Milans van Bosch,

55
00:03:43,800 --> 00:03:46,000
Hij wordt beschuldigd van de misdaad van militaire rebellie.

56
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
'Generaal Milans van Bosch, de militaire chef.'

57
00:03:50,160 --> 00:03:52,480
"Na zijn confrontatie met Gutiérrez Mellado...

58
00:03:52,560 --> 00:03:54,000
En een verrader.

59
00:03:55,000 --> 00:03:56,040
Volg.

60
00:03:56,120 --> 00:03:58,880
"Milanen rustten niet voordat hij zijn dreigement had vervuld."

61
00:04:00,480 --> 00:04:03,520
"Voor Milans was het redden van Spanje een persoonlijke aangelegenheid."

62
00:04:11,880 --> 00:04:13,840
-luitenant-kolonel Antonio Tejero,

63
00:04:13,920 --> 00:04:16,440
Hij wordt beschuldigd van de misdaad van militaire rebellie.

64
00:04:17,240 --> 00:04:20,400
'Luitenant-kolonel Antonio Tejero, de operationele chef.'

65
00:04:22,200 --> 00:04:24,040
‘Carrillo’s aanwezigheid

66
00:04:24,120 --> 00:04:26,360
"Het was een ondraaglijke belediging van zijn idealen."

67
00:04:38,440 --> 00:04:40,200
- - Lang leve Spanje! - Hoera!

68
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
-Lang leve Spanje!

69
00:04:42,840 --> 00:04:44,600
-Stilte in de kamer!

70
00:04:45,960 --> 00:04:47,000
Meneer Tejero.

71
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
Kom en getuig, alstublieft.

72
00:05:07,400 --> 00:05:08,680
Ga zitten.

73
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
Laat me niet herhalen dat je gaat zitten.

74
00:05:25,560 --> 00:05:26,720
Meneer de officier van justitie.

75
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
Kent u Milaan del Bosch?

76
00:05:30,120 --> 00:05:32,040
Iedereen kent hem, mijn generaal.

77
00:05:32,120 --> 00:05:35,440
Je hebt mijn diepste bewondering. Spanje is hem dank verschuldigd.

78
00:05:36,160 --> 00:05:39,200
Wanneer kwam u voor het eerst met hem in contact?

79
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
Ik herinner me geen enkele manoeuvre van lang geleden.

80
00:05:43,880 --> 00:05:46,040
Ik vraag je niet wanneer je hem ontmoette.

81
00:05:46,120 --> 00:05:48,720
Als mijn antwoord je niet bevalt, stel de vraag dan goed.

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,880
Ik bedoel toen hij voor het eerst contact met hem opnam om toe te slaan.

83
00:05:55,880 --> 00:05:57,120
Ik weet het niet meer.

84
00:06:00,440 --> 00:06:01,920
Mens, Pedro.

85
00:06:03,320 --> 00:06:06,560
Luitenant-kolonel Más Oliver, luitenant-kolonel Antonio Tejero.

86
00:06:06,640 --> 00:06:08,320
Verheugd. - Hetzelfde.

87
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
Ga zitten.

88
00:06:10,200 --> 00:06:11,320
Heb je gegeten?

89
00:06:11,720 --> 00:06:14,280
We hebben wat zwezeriken besteld, die zijn hier heerlijk.

90
00:06:14,360 --> 00:06:16,720
Wist u dat luitenant-kolonel More Oliver

91
00:06:16,840 --> 00:06:19,120
Was hij de liaison van luitenant-generaal Milans del Bosch?

92
00:06:22,280 --> 00:06:24,640
Ik denk dat dit een van de voorrechten is die ik heb

93
00:06:24,720 --> 00:06:27,600
wil hierover verder geen antwoord geven.

94
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
Hoe gaat het met Milaan? - Goed.

95
00:06:29,360 --> 00:06:31,120
Jouw familie? - Ook goed.

96
00:06:31,200 --> 00:06:32,240
God zij dank.

97
00:06:33,320 --> 00:06:35,560
Zeg eens. Wat wil de baas?

98
00:06:36,480 --> 00:06:38,520
Zoals je weet is Milans niet blij.

99
00:06:38,600 --> 00:06:39,880
Niemand is blij.

100
00:06:39,960 --> 00:06:42,800
Hij praat al een hele tijd met generaals, rondsnuffelend.

101
00:06:43,040 --> 00:06:46,080
Het is tijd om iets te doen en daar is iemand zoals jij voor nodig.

102
00:06:52,440 --> 00:06:55,520
Moordenaars! Klootzakken!

103
00:06:56,520 --> 00:06:59,280
"Loyale, onvermoeibare strijder tegen terrorisme,

104
00:06:59,360 --> 00:07:01,680
tegen de democratie en tegen het communisme".

105
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Bedankt.

106
00:07:10,680 --> 00:07:12,040
Zodat?

107
00:07:12,920 --> 00:07:15,000
Hij zegt dat hij je al iets heeft verteld. - Beetje.

108
00:07:18,000 --> 00:07:19,560
Een aanval op het Congres.

109
00:07:21,040 --> 00:07:22,640
Hoe ga ik vooraf aan wat?

110
00:07:23,400 --> 00:07:24,760
Wat we allemaal willen.

111
00:07:25,760 --> 00:07:27,200
Een militaire regering?

112
00:07:28,280 --> 00:07:29,720
Zonder communisten of socialisten.

113
00:07:29,800 --> 00:07:31,280
Alleen het goede.

114
00:07:31,360 --> 00:07:33,560
De enige manier om dit land te herstellen.

115
00:07:35,920 --> 00:07:37,040
Maakt het je uit?

116
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
Bedankt.

117
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
Hoeveel generaals steunen u?

118
00:07:46,160 --> 00:07:47,560
Het is Milaan.

119
00:07:47,640 --> 00:07:49,320
Veel. - La Brunete,

120
00:07:49,400 --> 00:07:50,560
fundamenteel.

121
00:07:54,360 --> 00:07:55,480
Het zal zo zijn.

122
00:08:00,920 --> 00:08:03,280
Vertel Milans dat ik het al een tijdje aan het voorbereiden ben.

123
00:08:04,040 --> 00:08:05,680
Het komt bijna op een gedekte tafel.

124
00:08:08,280 --> 00:08:10,000
"Voor Operatie Galaxy

125
00:08:10,080 --> 00:08:11,640
"hij betaalde slechts zeven maanden en één dag."

126
00:08:13,720 --> 00:08:15,440
Raak mij niet aan!

127
00:08:27,520 --> 00:08:29,880
"Sindsdien was hij zich aan het voorbereiden."

128
00:08:41,320 --> 00:08:42,920
Op dit moment zijn er geen vragen meer.

129
00:08:43,440 --> 00:08:45,080
Het is de beurt aan de advocaat.

130
00:08:49,760 --> 00:08:52,920
Kunt u ons vertellen waarom u aan de operatie heeft deelgenomen?

131
00:08:54,800 --> 00:08:57,280
Dit land moest weer op één lijn worden gebracht,

132
00:08:57,360 --> 00:08:59,080
Spanje moest gered worden.

133
00:09:03,040 --> 00:09:04,080
Uit.

134
00:09:06,800 --> 00:09:08,080
Goedemiddag.

135
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
Er gaat niets gebeuren.

136
00:09:10,040 --> 00:09:11,520
Waarover?

137
00:09:11,600 --> 00:09:12,960
Van de ramp.

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,000
En ik deed het in de overtuiging dat ik de bevelen van de koning opvolgde,

139
00:09:16,720 --> 00:09:18,040
ook al ben ik geen monarchist.

140
00:09:18,440 --> 00:09:20,280
"De gehoorzaamheid die de koning verschuldigd is,

141
00:09:20,360 --> 00:09:22,040
de basis van zijn verdediging".

142
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
Laten we even wachten

143
00:09:24,080 --> 00:09:26,160
dat de bevoegde militaire autoriteit zou komen

144
00:09:26,240 --> 00:09:29,280
regelen wat er moet gebeuren

145
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
en wat hij zelf tegen ons allemaal zegt.

146
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Ik bedoel, blijf kalm.

147
00:09:33,320 --> 00:09:35,680
Ik weet niet of dit een kwestie van een kwartier zal zijn,

148
00:09:35,760 --> 00:09:37,600
twintig minuten, een half uur...

149
00:09:38,080 --> 00:09:39,600
Ik stel me niet langer voor.

150
00:09:40,680 --> 00:09:44,080
En de bevoegde autoriteit, het leger natuurlijk,

151
00:09:44,160 --> 00:09:46,560
Het zal degene zijn die bepaalt wat er gaat gebeuren.

152
00:09:46,640 --> 00:09:48,240
Natuurlijk zal er niets gebeuren.

153
00:09:48,680 --> 00:09:51,080
Dus jullie blijven allemaal kalm.

154
00:09:57,720 --> 00:10:00,760
Wie was de bevoegde militaire autoriteit?

155
00:10:01,360 --> 00:10:02,480
Het commando.

156
00:10:02,840 --> 00:10:04,560
Bedoel je de Witte Olifant?

157
00:10:05,280 --> 00:10:07,120
Ik begrijp dieren niet, mijn generaal.

158
00:10:09,440 --> 00:10:12,640
Is dat niet wat ze het bevel over de operatie noemden, White Elephant?

159
00:10:13,240 --> 00:10:15,640
Ik heb in mijn leven nog geen olifant gezien,

160
00:10:16,160 --> 00:10:17,640
en veel minder wit.

161
00:10:19,960 --> 00:10:21,560
-Stilte in de kamer!

162
00:10:21,640 --> 00:10:24,800
Zijn ontevredenheid over de regering-Suárez was een publiek geheim.

163
00:10:25,360 --> 00:10:27,240
Dat maakt mij nog geen staatsgreepplotter.

164
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
Zijn management was rampzalig in de ogen van iedereen,

165
00:10:29,840 --> 00:10:31,920
Hij leidde het land in alles naar de ondergang.

166
00:10:32,400 --> 00:10:35,840
In zijn geval was de haat iets persoonlijks, het kwam van ver.

167
00:10:40,680 --> 00:10:43,320
Een brief waarin wordt gevraagd om op Alianza Popular te stemmen.

168
00:10:43,400 --> 00:10:46,400
Het draagt ​​het briefhoofd en het zegel van Casa Real. Hij is hier vertrokken.

169
00:10:46,480 --> 00:10:48,280
"Ze hadden het vervalst."

170
00:10:48,360 --> 00:10:49,520
WHO?

171
00:10:49,600 --> 00:10:52,120
Ik heb geen bewijs, maar gebruik vallen

172
00:10:52,200 --> 00:10:53,600
Het was zijn stijl, niet de mijne.

173
00:10:53,680 --> 00:10:55,680
-Waarom zou ik het vervalst hebben?

174
00:10:57,000 --> 00:10:58,920
Het is niet de eerste keer dat hij mij eruit probeert te schoppen.

175
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
WHO? I?

176
00:11:00,080 --> 00:11:03,160
Ik ben niet de enige die toegang heeft tot de materialen van het Koninklijk Huis.

177
00:11:03,240 --> 00:11:05,600
En wie nog meer? Zeg eens. - Is het het schoolplein?

178
00:11:05,680 --> 00:11:08,040
"Botsingen vanaf de eerste dag."

179
00:11:08,120 --> 00:11:09,840
Wat wil je dat ik doe? - "Voor alles."

180
00:11:09,920 --> 00:11:12,160
Eén overgebleven. Als hij doorgaat, ben ik bereid te vertrekken.

181
00:11:12,240 --> 00:11:14,600
Als je aan mijn eerlijkheid twijfelt... - Ik twijfel niet.

182
00:11:14,680 --> 00:11:16,480
Die brief draagt zijn naam. - Jawel.

183
00:11:16,560 --> 00:11:20,400
Misschien probeert iemand ze te gebruiken om mij in diskrediet te brengen.

184
00:11:20,480 --> 00:11:23,600
‘Voor de koning was de tijd gekomen om zichzelf te emanciperen

185
00:11:23,680 --> 00:11:25,240
van zijn oude jeugdleraar".

186
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
Soms is het leven zo,

187
00:11:28,600 --> 00:11:31,320
offer het beste op om plaats te maken voor de meest gedurfde,

188
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
ook al hebben ze geen ideeën of scrupules.

189
00:11:33,760 --> 00:11:36,560
Kunt u mij vertellen wat u deed toen u de koninklijke familie verliet?

190
00:11:37,240 --> 00:11:38,800
Dat kan ik, het is geen mysterie.

191
00:11:39,320 --> 00:11:42,560
Hij wijdde zich aan het leven zonder de minste wrok.

192
00:11:42,640 --> 00:11:44,760
Ik ken de koning sinds ik twaalf jaar oud was,

193
00:11:44,840 --> 00:11:46,680
genegenheid ging boven wrok.

194
00:11:46,760 --> 00:11:48,560
Nee, ik heb het niet met jou over de koning.

195
00:11:48,640 --> 00:11:52,280
Ze zeggen dat hij zich al die tijd heeft gewijd aan een samenzwering tegen Suárez

196
00:11:52,360 --> 00:11:55,480
met als enig idee zijn plaats naast de koning terug te winnen.

197
00:11:55,800 --> 00:11:57,720
Wie zegt het? Kunt u mij hun namen geven?

198
00:11:57,800 --> 00:11:59,320
-Hij behield zijn huis in Madrid.

199
00:11:59,400 --> 00:12:02,640
Het was gebruikelijk dat hij zijn mening deelde tijdens diners met journalisten

200
00:12:02,720 --> 00:12:04,760
en invloedrijke mensen. - Heb je geen mening?

201
00:12:05,200 --> 00:12:08,240
Ik probeer mijn mening niet te laten gericht zijn op het vernietigen van wie dan ook,

202
00:12:08,440 --> 00:12:10,720
en veel minder om een staatsgreep aan te moedigen.

203
00:12:15,920 --> 00:12:17,160
Weet jij wat dit is?

204
00:12:19,120 --> 00:12:20,960
Ik denk dat je het moet lezen.

205
00:12:23,440 --> 00:12:25,280
"Sabino Fernández Campos,

206
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
plaatsvervanger als secretaris van de koning."

207
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Wat is het?

208
00:12:28,280 --> 00:12:29,400
Een rapport.

209
00:12:29,480 --> 00:12:31,720
Een rechtenprofessor deed het.

210
00:12:38,120 --> 00:12:39,560
Een rapport waarover?

211
00:12:39,960 --> 00:12:41,160
Uit Spanje.

212
00:12:42,120 --> 00:12:43,480
Spanje is veel.

213
00:12:43,880 --> 00:12:46,200
Stelt een oplossing voor om uit de ineenstorting te komen,

214
00:12:46,280 --> 00:12:48,000
om het land niet naar de ondergang te leiden.

215
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
Als?

216
00:12:49,520 --> 00:12:51,400
Met een concentratieregering.

217
00:12:54,160 --> 00:12:55,640
En wat is dat?

218
00:12:56,280 --> 00:12:58,960
Een regering onder leiding van een onafhankelijke autoriteit,

219
00:12:59,040 --> 00:13:00,080
misschien een militair.

220
00:13:00,160 --> 00:13:01,240
"Hij".

221
00:13:01,320 --> 00:13:03,800
En de vertegenwoordigers van de meerderheidspartijen.

222
00:13:07,320 --> 00:13:08,480
Welke feesten?

223
00:13:09,200 --> 00:13:12,240
Met de Spaanse Socialistische Arbeiderspartij en met de Volksalliantie.

224
00:13:14,040 --> 00:13:16,560
Ik heb zelf met hen gesproken om commentaar te geven op dat rapport.

225
00:13:16,640 --> 00:13:18,160
U kunt het bewijsmateriaal bekijken.

226
00:13:18,600 --> 00:13:21,920
Met Enrique Múgica Herzog en met Don Manuel Fraga Iribarne.

227
00:13:22,920 --> 00:13:26,720
Beschouwt de Socialistische Partij een partij die ervan verdacht wordt een staatsgreepleider te zijn?

228
00:13:29,040 --> 00:13:31,240
Iedereen wilde dat Suárez vertrok.

229
00:13:32,120 --> 00:13:34,760
De zakenlieden, het leger, de kerk, de pers...

230
00:13:35,520 --> 00:13:38,440
Ik moedigde geen klappen aan, ik probeerde ze te vermijden.

231
00:13:43,960 --> 00:13:46,200
Heeft u de koning ontmoet om dat rapport te bespreken?

232
00:13:46,280 --> 00:13:47,280
Waar?

233
00:13:47,360 --> 00:13:48,760
-In La Pleta.

234
00:13:49,280 --> 00:13:51,360
We zijn het erover eens: het was niet met voorbedachten rade.

235
00:13:51,920 --> 00:13:53,560
"De advocaat van Milaan."

236
00:13:53,920 --> 00:13:56,480
Denk je niet dat het teveel toeval is?

237
00:13:56,560 --> 00:13:58,360
Hij was militair gouverneur van Lérida,

238
00:13:58,440 --> 00:14:00,480
Het was mijn plicht om hem te ontvangen als hij wegging.

239
00:14:02,560 --> 00:14:05,480
Ga voor de stok. De stok. Kom hier. Ga voor de stok.

240
00:14:05,640 --> 00:14:07,440
Goed. Hier.

241
00:14:07,520 --> 00:14:09,960
Kom op, heel goed. Een snoepje. - Hoe oud ze is.

242
00:14:11,600 --> 00:14:14,080
Nog niet zo lang geleden was je precies zoals hij, precies daar.

243
00:14:15,960 --> 00:14:17,200
Hoe gaat het, Sofia?

244
00:14:17,280 --> 00:14:18,760
Goed, goed.

245
00:14:18,840 --> 00:14:20,680
Hij is naar Griekenland gegaan om familie te bezoeken.

246
00:14:20,760 --> 00:14:22,080
De meisjes?

247
00:14:22,160 --> 00:14:23,240
Met haar.

248
00:14:23,680 --> 00:14:26,680
Ik kwam hier met hem om een ​​beetje te skiën.

249
00:14:27,000 --> 00:14:28,480
Om je benen te strekken.

250
00:14:32,680 --> 00:14:34,120
Ik heb dat gelezen,

251
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
het rapport dat je aan Sabino gaf.

252
00:14:36,480 --> 00:14:38,800
Hij wist dat het leger ontevreden was,

253
00:14:38,880 --> 00:14:41,440
maar ik kon me niet voorstellen in welke mate.

254
00:14:41,760 --> 00:14:44,480
Nou, dat is maar een stukje papier. De situatie is nog erger.

255
00:14:45,080 --> 00:14:46,320
Het kalmeert mij.

256
00:14:48,000 --> 00:14:50,160
Het zou belachelijk zijn om tegen je te liegen, ik heb het nog nooit gedaan.

257
00:14:50,240 --> 00:14:51,360
"Nooit".

258
00:14:54,000 --> 00:14:55,720
Er is een belangrijke sector van het leger

259
00:14:55,800 --> 00:14:59,200
waardoor u op hetzelfde verantwoordelijkheidsniveau terechtkomt als de overheid.

260
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Wat betekent dat?

261
00:15:01,360 --> 00:15:04,840
Het betekent dat je voor hen op dezelfde plek zit als Suárez.

262
00:15:06,120 --> 00:15:07,360
Welke plaats?

263
00:15:07,960 --> 00:15:09,680
De andere kant,

264
00:15:10,480 --> 00:15:11,800
die omvergeworpen moet worden.

265
00:15:15,480 --> 00:15:17,160
Een staatsgreep.

266
00:15:19,000 --> 00:15:21,240
Ze worden steeds oncontroleerbaarder.

267
00:15:22,480 --> 00:15:24,280
Het voortzetten van Suárez is erg gevaarlijk,

268
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
Het is een voortdurende provocatie voor het leger.

269
00:15:28,720 --> 00:15:30,400
Kom, jongen, kom.

270
00:15:30,480 --> 00:15:33,440
Laten we naar huis gaan, kom op. Kom op, kom op. - Hij is net als jij.

271
00:15:33,520 --> 00:15:35,000
Rennen, rennen.

272
00:15:35,080 --> 00:15:37,160
Ik hoop dat ik op een dag koning word.

273
00:15:37,240 --> 00:15:38,520
Nou ja, een snoepje.

274
00:15:41,440 --> 00:15:42,560
Wat zou jij doen?

275
00:15:44,760 --> 00:15:47,520
"De Marine-oplossing werd gelanceerd."

276
00:15:49,840 --> 00:15:52,440
Vijf dagen later kwam Armada mij opzoeken in Valencia.

277
00:15:54,640 --> 00:15:56,240
Alfonso. - Jaime.

278
00:15:56,320 --> 00:15:57,760
Welkom. - Goed gevonden.

279
00:16:00,000 --> 00:16:02,520
Hij vertelde me dat hij afkomstig was van een gesprek met de koning in La Pleta.

280
00:16:03,160 --> 00:16:05,000
Heeft hij verteld waar ze het over hadden?

281
00:16:05,560 --> 00:16:07,200
Ik kan je een samenvatting geven.

282
00:16:08,000 --> 00:16:09,840
Ze brachten meer dan zes uur samen door.

283
00:16:11,360 --> 00:16:12,720
Doe het.

284
00:16:19,720 --> 00:16:21,040
Ik ga terug naar Madrid.

285
00:16:22,080 --> 00:16:23,480
De koning heeft het mij gevraagd.

286
00:16:25,360 --> 00:16:28,160
Hij wil dat ik dichtbij ben en Gabeiras onder controle heb, ten tweede.

287
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
En Guti?

288
00:16:32,920 --> 00:16:35,760
'Alleen al het uitspreken van zijn naam verhoogde de spanning.'

289
00:16:35,840 --> 00:16:40,000
En die man is medeplichtig aan zijn leugen en een verrader.

290
00:16:41,240 --> 00:16:43,320
Ik sta niet toe dat je zo tegen mij praat!

291
00:16:45,280 --> 00:16:46,640
"Guti weegt niet meer."

292
00:16:47,720 --> 00:16:49,720
De koning heeft Suárez gevraagd hem tegen te houden.

293
00:16:53,600 --> 00:16:55,800
Jij bent de volgende die terugkeert naar Madrid,

294
00:16:56,760 --> 00:16:58,640
op jouw rechtmatige plek,

295
00:16:58,720 --> 00:17:00,760
met mij. Een kwestie van rechtvaardigheid.

296
00:17:01,320 --> 00:17:03,760
'Hij vertelde me dat de koning Suárez zat was'

297
00:17:03,840 --> 00:17:06,520
en dat hij een eenheidsregering niet met kwade ogen bekeek,

298
00:17:06,600 --> 00:17:09,680
met de Armada als president en met mij als chef van de generale staf.

299
00:17:09,760 --> 00:17:12,080
Hij vertelt me ​​dat de koning hen opdracht gaf de staatsgreep uit te voeren.

300
00:17:12,160 --> 00:17:14,880
"Net als Tejero, zijn enige mogelijke redding."

301
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Dat klopt, via Armada.

302
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Al.

303
00:17:19,200 --> 00:17:20,600
De Witte Olifant.

304
00:17:20,680 --> 00:17:24,440
Alfonso, ik ben er trots op dat je aan mij denkt, maar je bent te laat.

305
00:17:25,680 --> 00:17:27,960
Ik ben al maanden iets aan het voorbereiden.

306
00:17:29,360 --> 00:17:30,960
Ik heb al te veel doorstaan.

307
00:17:31,760 --> 00:17:32,880
Met wie?

308
00:17:33,400 --> 00:17:34,600
Wever.

309
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
Praat geen onzin.

310
00:17:39,360 --> 00:17:42,000
Met zeven hiervan heb je meer controle over je impulsen

311
00:17:42,080 --> 00:17:43,680
dan hij met een lage bloeddruk.

312
00:17:43,760 --> 00:17:46,480
Je zag hoe Operatie Galaxy eindigde, hij is een grote mond.

313
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
Hij is een goede soldaat.

314
00:17:51,800 --> 00:17:54,920
Je hebt alleen een goed mandaat nodig. Hij heeft idealen.

315
00:17:55,560 --> 00:17:57,560
"God, het land en het leger,

316
00:17:57,640 --> 00:17:59,840
de utopische visie van Spanje als kazerne".

317
00:18:00,120 --> 00:18:03,680
Op deze manier de politieke oplossing of de gewapende oplossing

318
00:18:03,760 --> 00:18:06,480
heeft zijn militaire arm gevonden, nietwaar?

319
00:18:06,720 --> 00:18:09,000
Als de Armada niet door toeval aan de macht kwam,

320
00:18:09,080 --> 00:18:11,880
Ik zou het op de harde manier kunnen krijgen. - Ik protesteer.

321
00:18:11,960 --> 00:18:13,600
Ik protesteer.

322
00:18:13,680 --> 00:18:15,440
Edelachtbare, speculatie.

323
00:18:15,520 --> 00:18:16,760
Het wordt geaccepteerd.

324
00:18:20,200 --> 00:18:23,200
Ik heb alles gedaan uit gehoorzaamheid aan mijn bevelen.

325
00:18:23,640 --> 00:18:25,360
Mijn hele leven is zo geweest,

326
00:18:25,440 --> 00:18:26,840
vechten voor mijn land.

327
00:18:27,400 --> 00:18:30,640
Hier, in de Blauwe Divisie of waar ik ook werd toegewezen.

328
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
-Stilte, alstublieft!

329
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
Er zijn geen vragen meer.

330
00:18:45,920 --> 00:18:47,840
"De advocaat van de marine is aan de beurt".

331
00:18:47,920 --> 00:18:51,320
Op 18 januari ontmoetten ze elkaar in een appartement aan de General Cabrera Street.

332
00:18:51,400 --> 00:18:52,560
om de klap voor te bereiden.

333
00:18:53,000 --> 00:18:55,040
Kunt u ons vertellen wie er aanwezig was?

334
00:18:56,800 --> 00:18:58,120
Ik weet het niet meer.

335
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
Tot uw dienst, mijn generaal.

336
00:19:03,920 --> 00:19:06,880
De commandanten van de Brunete, kapitein-generaal Milans van de Bosch

337
00:19:06,960 --> 00:19:09,160
en jij was erbij. Wie nog meer?

338
00:19:10,520 --> 00:19:11,880
Alleen militair,

339
00:19:11,960 --> 00:19:13,840
mensen met woorden - Wie is het?

340
00:19:15,720 --> 00:19:17,040
Ik weet het nog steeds niet meer.

341
00:19:17,640 --> 00:19:19,200
En marine? - Hij kan niet komen.

342
00:19:19,280 --> 00:19:21,920
En dus? Wat is er mis met hem? - Hij is onwel.

343
00:19:22,000 --> 00:19:24,600
"Alleen die nacht was ik ongesteld."

344
00:19:24,680 --> 00:19:27,680
Die avond stelden de aanwezigen het plan voor de staatsgreep op.

345
00:19:29,960 --> 00:19:31,920
Die nacht volgden we bevelen op.

346
00:19:32,800 --> 00:19:36,560
Een paar dagen later zeiden ze dat we moesten stoppen en dat hebben we gedaan.

347
00:19:37,920 --> 00:19:40,080
Zoals ik al zei, we volgden orders op,

348
00:19:41,240 --> 00:19:42,320
in beide gevallen.

349
00:19:43,680 --> 00:19:45,280
Er zijn geen vragen meer.

350
00:19:46,040 --> 00:19:48,560
Het is de beurt aan uw advocaat.

351
00:19:50,680 --> 00:19:52,600
Wie heeft hen bevolen te stoppen en waarom?

352
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Door Suarez.

353
00:19:55,880 --> 00:19:57,600
'Omdat hij plotseling ontslag nam.'

354
00:19:57,680 --> 00:19:59,040
Gabino.

355
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Ja.

356
00:20:03,240 --> 00:20:04,880
Deze vertrekt.

357
00:20:14,200 --> 00:20:16,120
'Armada heeft ons gevraagd te stoppen.'

358
00:20:16,200 --> 00:20:18,360
Volgens hem was de staatsgreep niet langer nodig.

359
00:20:18,440 --> 00:20:20,200
En wat deden ze?

360
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
Er werd overeengekomen een termijn van vier weken te hanteren.

361
00:20:25,480 --> 00:20:27,960
Als op dat moment de politieke operatie mislukte,

362
00:20:28,040 --> 00:20:30,720
we zouden het Congres bestormen zoals gepland.

363
00:20:31,800 --> 00:20:33,400
Ik vertelde Milans heel duidelijk:

364
00:20:33,480 --> 00:20:35,040
'Pas op voor Armada.'

365
00:20:35,120 --> 00:20:38,680
"Hij geeft niets om Spanje, hoe vaak hij daar ook ronddwaalt."

366
00:20:38,760 --> 00:20:40,640
of elkaar op de borst slaan.

367
00:20:40,720 --> 00:20:43,880
"Hij geeft alleen om politiek en macht."

368
00:20:44,640 --> 00:20:46,960
Dagen later ontmoette hij de koning.

369
00:20:47,040 --> 00:20:48,880
Wat was de inhoud van die bijeenkomst?

370
00:20:49,880 --> 00:20:51,440
Zet de geruchten neer.

371
00:20:51,920 --> 00:20:55,160
De dagen gingen voorbij en het was nodig om op zoek te gaan naar de vervanger van Suárez.

372
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
Heb je aan iemand gedacht?

373
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
Ik heb het voorstel van UCD.

374
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
"Calvo Sotelo."

375
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
Jij ook?

376
00:21:08,000 --> 00:21:09,800
Heb je aan iemand gedacht?

377
00:21:11,880 --> 00:21:15,080
Het zou beter zijn als het een militair was, het is de enige manier om de staatsgreep te beteugelen.

378
00:21:15,720 --> 00:21:17,960
Hij moet met alle partijen overweg kunnen,

379
00:21:18,040 --> 00:21:19,960
van links en van rechts, en dat is niet gemakkelijk.

380
00:21:20,040 --> 00:21:22,800
Iemand die in staat is de economische crisis te beëindigen.

381
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
En met ETA.

382
00:21:25,120 --> 00:21:27,720
Hij moet met je overweg kunnen, loyaal zijn.

383
00:21:28,720 --> 00:21:30,080
Eerst de monarchie,

384
00:21:30,440 --> 00:21:31,920
dan al het andere.

385
00:21:32,680 --> 00:21:35,640
'Hij beschreef zichzelf. Heel subtiel.'

386
00:21:36,400 --> 00:21:37,960
Dit is goed.

387
00:21:38,760 --> 00:21:40,440
Het is rijk.

388
00:21:41,800 --> 00:21:43,840
"Armada was heel dichtbij."

389
00:21:44,800 --> 00:21:47,160
Majesteit, alstublieft. - Meneer Calvo Sotelo, hier.

390
00:21:47,240 --> 00:21:49,600
- Meneer Calvo Sotelo, alstublieft. - Hebben wij het?

391
00:21:49,680 --> 00:21:52,480
‘De koning heeft de Grondwet naar de letter toegepast

392
00:21:52,560 --> 00:21:55,200
en presenteerde Calvo Sotelo's kandidatuur voor het presidentschap."

393
00:21:57,320 --> 00:21:59,600
Wat heeft jou weer op gang gebracht?

394
00:22:00,640 --> 00:22:02,720
We waren het er over eens dat de deadline verstreken was

395
00:22:02,800 --> 00:22:04,200
en dat er ingegrepen moest worden.

396
00:22:04,280 --> 00:22:05,640
Waarom 23-F?

397
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
Want met de stemming

398
00:22:07,800 --> 00:22:10,920
van Calvo Sotelo zouden de parlementariërs in het Congres zitten.

399
00:22:12,720 --> 00:22:15,520
‘Dit was het beste moment om het plan uit te voeren

400
00:22:15,600 --> 00:22:18,120
die ze hadden gepland in het appartement van generaal Cabrera.

401
00:22:20,440 --> 00:22:24,880
Om 17:32 uur, hier, luitenant-kolonel Tejero

402
00:22:24,960 --> 00:22:27,680
Hij zal met zijn mannen vertrekken vanaf het Civil Guard Mobile Park

403
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
op weg naar het Congres.

404
00:22:31,760 --> 00:22:35,320
Tegelijkertijd zal ik Valencia in opstand brengen en zullen wij de regio innemen.

405
00:22:39,840 --> 00:22:42,480
En hetzelfde zou in Madrid moeten gebeuren met Brunete.

406
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
Jullie zijn de enigen

407
00:22:43,800 --> 00:22:46,600
dat u de bezetting van het Congres kunt garanderen.

408
00:22:47,440 --> 00:22:48,720
Dan komt Sevilla,

409
00:22:49,200 --> 00:22:50,760
La Coruña, Valladolid,

410
00:22:50,840 --> 00:22:52,480
het hele land, als een lopend vuurtje.

411
00:22:52,960 --> 00:22:56,240
En onthoud goed: zonder geweld is het heel belangrijk.

412
00:22:57,440 --> 00:22:59,440
Dan gaat Armada naar Zarzuela

413
00:22:59,520 --> 00:23:01,920
om met de koning te praten om tot het Congres te komen.

414
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
Zal de parlementariërs bevrijden

415
00:23:05,160 --> 00:23:07,960
en zal een concentratieregering vormen

416
00:23:08,040 --> 00:23:09,800
met hem als president.

417
00:23:13,360 --> 00:23:16,440
Het is tijd om de eer terug te geven aan Spanje.

418
00:23:18,160 --> 00:23:21,000
Naar glorie of naar de gevangenis.

419
00:23:21,080 --> 00:23:22,680
- - Lang leve Spanje! - Hoera!

420
00:23:22,760 --> 00:23:24,480
- - Spanje! - A!

421
00:23:24,560 --> 00:23:26,040
- - Spanje! - Groot!

422
00:23:26,120 --> 00:23:28,320
- - Spanje! - Vrij!

423
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
Voor Spanje!

424
00:23:29,960 --> 00:23:32,120
"De staatsgreep was aan de gang."

425
00:23:33,080 --> 00:23:36,120
Ik hoorde het op de radio. - Maar hoe zit het met de radio?

426
00:23:36,200 --> 00:23:37,560
- Stilte! - Hoe kun je...?

427
00:23:38,400 --> 00:23:42,160
"We kunnen niet meer uitzenden, omdat ze ons als doelwit hebben."

428
00:23:42,240 --> 00:23:43,320
"Ze dragen..."

429
00:23:45,360 --> 00:23:47,000
"Geen geweld."

430
00:23:48,720 --> 00:23:50,000
En wat deed hij?

431
00:23:50,080 --> 00:23:52,520
Wat iedereen in mijn positie zou hebben gedaan.

432
00:23:58,160 --> 00:24:00,480
'Majesteit, ik ben het, Alfonso.' - Ja.

433
00:24:00,560 --> 00:24:02,840
Ik hoorde het net op de radio. Hoe gek.

434
00:24:04,160 --> 00:24:05,200
De situatie is ernstig,

435
00:24:05,280 --> 00:24:07,920
"maar niet wanhopig. Er is nog ruimte voor actie."

436
00:24:08,000 --> 00:24:09,480
Het is marine. - Wat staat er?

437
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
Dat de situatie ernstig is, maar niet wanhopig.

438
00:24:13,240 --> 00:24:16,240
Ze vallen het Congres aan en komen in opstand in Valencia, maar het is niet wanhopig.

439
00:24:16,320 --> 00:24:19,520
- "- Als het goed is..." - "Volgens Sabino Fernández,"

440
00:24:19,600 --> 00:24:21,720
tien minuten voor zijn telefoontje had hij gesproken

441
00:24:21,800 --> 00:24:23,520
met generaal Juste, uit Brunete.

442
00:24:24,280 --> 00:24:27,640
Ze hadden je verteld dat je daar al zou zijn, in Zarzuela, bij de koning,

443
00:24:27,720 --> 00:24:28,840
het naleven van het plan.

444
00:24:28,920 --> 00:24:32,200
Maar ze waren verrast toen ze hoorden dat hij er niet was en dat hij ook niet werd verwacht.

445
00:24:32,560 --> 00:24:36,480
Toen zei generaal Juste: 'Ah, dat verandert alles.'

446
00:24:36,560 --> 00:24:39,360
En hij besloot dat Brunete de kazerne niet zou verlaten.

447
00:24:40,160 --> 00:24:43,200
Onmiddellijk daarna belde u met een dringende vraag om toestemming

448
00:24:43,280 --> 00:24:44,480
om naar Zarzuela te gaan.

449
00:24:44,560 --> 00:24:46,000
Het kon geen toeval zijn.

450
00:24:46,080 --> 00:24:48,240
Ik denk dat ik het kan oplossen. Ik neem wat papieren mee

451
00:24:48,320 --> 00:24:49,520
"en ik ga daarheen."

452
00:24:50,120 --> 00:24:51,560
Hij zegt dat hij hierheen komt.

453
00:24:54,720 --> 00:24:56,480
Alfonso, ik ben het, Sabino.

454
00:24:56,560 --> 00:24:58,400
"Waar ben je?". - Op het hoofdkantoor.

455
00:24:58,480 --> 00:25:00,480
Ik pak mijn spullen en ben er zo.

456
00:25:00,560 --> 00:25:03,000
'Nee, blijf daar. Je hoeft niet te komen.'

457
00:25:03,080 --> 00:25:05,200
Als wij u nodig hebben, bellen wij u.

458
00:25:08,920 --> 00:25:12,600
"De klap had zojuist een draai van 180 graden gemaakt."

459
00:25:13,480 --> 00:25:15,240
‘Laten we even wachten

460
00:25:15,320 --> 00:25:17,160
dat de militaire autoriteit zou komen..."

461
00:25:17,240 --> 00:25:20,160
Ik deed gewoon wat ik moest doen om de staatsgreep te beëindigen.

462
00:25:20,240 --> 00:25:22,280
Maar hoe moet de staatsgreep worden beëindigd?

463
00:25:22,360 --> 00:25:25,040
Als...? Maar schaam je je niet?

464
00:25:25,840 --> 00:25:28,840
Stilte in de kamer! - Het zal mogelijk zijn...

465
00:25:28,920 --> 00:25:32,400
Beëindig de staatsgreep door het staatsgreepplan uit te voeren. Nieuwsgierig.

466
00:25:32,480 --> 00:25:34,000
Punt voor punt.

467
00:25:35,320 --> 00:25:39,000
Meneer Armada, er wordt verwezen naar uw interview met de koning in La Pleta.

468
00:25:39,080 --> 00:25:40,560
Het was geen interview.

469
00:25:40,640 --> 00:25:43,960
Ik blijf erbij dat het niet met voorbedachten rade was. Ik heb het ontvangen omdat het mijn plicht was.

470
00:25:44,040 --> 00:25:48,080
In die ontmoeting zonder voorbedachten rade heeft de koning hem gemaakt

471
00:25:48,160 --> 00:25:50,040
een soort politiek vertrouwen?

472
00:25:50,120 --> 00:25:51,720
Wat zou jij doen?

473
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
Geen.

474
00:25:53,600 --> 00:25:56,440
Heeft hij je niet verteld over de ontevredenheid over Suárez,

475
00:25:56,520 --> 00:25:58,680
van de concentratieregering,

476
00:26:00,120 --> 00:26:03,760
dat hij op alle mogelijke manieren eruit gegooid moest worden, inclusief een staatsgreep?

477
00:26:03,840 --> 00:26:05,520
Helemaal niet, nooit.

478
00:26:07,520 --> 00:26:10,320
Heb je Generaal Milans del Bosch gezien in Valencia?

479
00:26:10,400 --> 00:26:12,920
Ik ging naar Valencia omdat ik een appartement moest renoveren

480
00:26:13,000 --> 00:26:14,840
aan de San Cristóbal-straat, nummer 6.

481
00:26:14,920 --> 00:26:17,080
Ik was samen met mijn vrouw naar de werken aan het kijken

482
00:26:17,160 --> 00:26:20,040
en later gingen we hem bezoeken in de Kapiteinschap, uit eerbied,

483
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
maar niets meer.

484
00:26:21,640 --> 00:26:23,560
Ik ken meneer Del Bosch al jaren.

485
00:26:23,640 --> 00:26:25,360
We dienden samen in de Blauwe Divisie.

486
00:26:25,440 --> 00:26:27,600
-Was het niet vanwege de vertrouwensrelaties van de koning?

487
00:26:27,680 --> 00:26:30,840
Helemaal niet. Ik heb al gezegd dat die vertrouwensrelaties nooit hebben bestaan.

488
00:26:30,920 --> 00:26:33,160
-En waar heb je over gesproken met generaal Milans?

489
00:26:33,240 --> 00:26:34,360
Helemaal niet serieus.

490
00:26:35,320 --> 00:26:37,800
-Kent u iemand die op nummer 18 woont?

491
00:26:37,880 --> 00:26:40,840
van General Cabrera Street? - Niemand.

492
00:26:42,760 --> 00:26:46,520
-Moet u niet een ontmoeting hebben met meneer Milans en meneer Tejero,

493
00:26:46,600 --> 00:26:50,600
zoals laatstgenoemde verklaarde: om de aanval op het Congres voor te bereiden?

494
00:26:50,680 --> 00:26:52,320
En marine? - Hij kan niet komen.

495
00:26:52,400 --> 00:26:54,800
En dus? Wat is er mis met hem? - Hij is onwel.

496
00:26:55,400 --> 00:26:59,400
Ik ken het bestaan ​​van dat appartement niet en ben ook nooit uitgenodigd om het te bezoeken.

497
00:27:00,080 --> 00:27:03,000
-Als hij verantwoordelijk was voor het doorgeven van de bevelen van de koning,

498
00:27:03,080 --> 00:27:05,120
waarom zou je hem bellen om een aanval te stoppen?

499
00:27:05,200 --> 00:27:06,520
die hij zelf had besteld?

500
00:27:06,600 --> 00:27:07,680
Het is marine.

501
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
Wat zegt het?

502
00:27:09,160 --> 00:27:10,720
Het heeft geen enkele zin.

503
00:27:11,280 --> 00:27:14,120
-Hoe verklaar je dat veel van je collega's zichzelf hebben afgeschermd

504
00:27:14,200 --> 00:27:16,600
waarin de koning achter de staatsgreep zat?

505
00:27:17,280 --> 00:27:18,520
ik nooit,

506
00:27:18,600 --> 00:27:20,800
Ik heb nooit gezegd dat de koning erbij betrokken was

507
00:27:20,880 --> 00:27:22,560
bij een operatie van een dergelijk kaliber.

508
00:27:22,640 --> 00:27:24,840
-Dan liegen ze allemaal.

509
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
Kijk, met toestemming van het presidentschap,

510
00:27:27,000 --> 00:27:30,360
Ik ga reageren met een gezegde uit de volkswijsheid.

511
00:27:31,200 --> 00:27:33,960
"In deze verraderlijke wereld is niets waar en niets is een leugen,

512
00:27:34,040 --> 00:27:36,640
alles volgens de kleur van het glas waarmee je kijkt".

513
00:27:36,720 --> 00:27:40,400
Hoe kun je zo schaamteloos zijn? Miserabel!

514
00:27:40,480 --> 00:27:42,920
Verrader! Leugenaar!

515
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
Je hebt geen militaire waardigheid!

516
00:27:44,720 --> 00:27:46,640
Kalmeer, of ik zet je uit de kamer!

517
00:27:46,720 --> 00:27:49,640
Hij heeft twee schoten in je geschoten! Je hebt twee schoten!

518
00:27:49,720 --> 00:27:52,320
In het hoofd! Miserabel!

519
00:27:54,680 --> 00:27:56,120
Je hebt geen eer!

520
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
"Milanen en Tejero hadden hun verdediging verloren."

521
00:27:59,960 --> 00:28:02,480
'Als ze de koning niet gehoorzaamden, gingen ze tegen hem in.'

522
00:28:02,560 --> 00:28:03,840
Stilte in de kamer!

523
00:28:05,000 --> 00:28:07,760
'Armada liet ze achter aan de voeten van de paarden.'

524
00:28:09,480 --> 00:28:10,960
-De sessie is uitgesteld.

525
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
Laten we teruggaan naar 23 februari.

526
00:28:25,040 --> 00:28:27,920
Omdat je niet werd geaccepteerd in Zarzuela, zocht je naar een manier

527
00:28:28,000 --> 00:28:30,720
naar het Congres gaan om tot president benoemd te worden.

528
00:28:31,440 --> 00:28:33,120
Dat is niet waar.

529
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
Majesteit. Ik ben het weer.

530
00:28:44,240 --> 00:28:47,560
De koning gaf mij toestemming om naar het Congres te gaan om te onderhandelen.

531
00:28:48,080 --> 00:28:50,800
Dat was de enige motivatie die mij ontroerde:

532
00:28:50,880 --> 00:28:52,800
bevrijd de parlementariërs.

533
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
Zomaar vroeg hij haar binnen te komen en hij accepteerde het.

534
00:28:55,760 --> 00:28:56,840
Ja.

535
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
Hij stelde mij slechts één voorwaarde.

536
00:28:59,400 --> 00:29:03,120
Roep de koning niet aan. Wat u ook voorstelt, het is uw zaak, niet die van de koning.

537
00:29:03,200 --> 00:29:05,440
"Hij heeft een grondwet in zijn hand."

538
00:29:19,760 --> 00:29:21,120
Rustig daar.

539
00:29:22,360 --> 00:29:24,120
Rug.

540
00:29:26,400 --> 00:29:29,000
Hertog van Ahumada. - Wacht hier.

541
00:29:32,120 --> 00:29:33,720
"Het was het wachtwoord."

542
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
Het werd overeengekomen in het appartement van generaal Cabrera, op verzoek van de marine.

543
00:29:36,880 --> 00:29:39,560
Maar hoe? Als hij niet op die verdieping was.

544
00:29:39,640 --> 00:29:42,800
- Hij liet het allemaal aan Milans over. - "Gebonden en goed vastgebonden."

545
00:29:42,880 --> 00:29:46,080
Kijk, Armada is een leugenaar. Leugen.

546
00:29:46,160 --> 00:29:47,880
Hij liegt van begin tot eind.

547
00:29:47,960 --> 00:29:51,440
Kon hij dan liegen toen hij zei dat de koning zijn plannen steunde?

548
00:29:52,600 --> 00:29:55,840
Wist u niet dat de koning een boodschap op televisie gaf waarin hij de staatsgreep veroordeelde?

549
00:29:56,360 --> 00:29:59,400
Had je niet kunnen denken dat dit bericht een tegenbevel vertegenwoordigde?

550
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
met degene die je al had? - Nee.

551
00:30:02,000 --> 00:30:04,520
Het was mijn plicht om te wachten tot er iemand naar het Congres zou komen

552
00:30:04,600 --> 00:30:06,280
en vertelde me wat ik moest doen.

553
00:30:09,480 --> 00:30:11,080
Sorry voor de vertraging. - Laten we naar binnen gaan.

554
00:30:11,920 --> 00:30:14,760
'Geloofde u dat de marine de militaire autoriteit was?'

555
00:30:14,840 --> 00:30:16,560
Ik dacht nee, hij was het.

556
00:30:17,760 --> 00:30:19,080
Geen witte olifant.

557
00:30:19,520 --> 00:30:20,960
En wat was de volgorde?

558
00:30:21,040 --> 00:30:23,840
Ik ga de concentratieregering aan het parlement voorstellen.

559
00:30:23,920 --> 00:30:27,360
De koning zal dit alleen aanvaarden als de stemming niet onder wapendruk plaatsvindt.

560
00:30:27,440 --> 00:30:29,360
Hoe zou die regering eruitzien? Wie zou dat zijn?

561
00:30:29,440 --> 00:30:30,640
Het zou gezien moeten worden. - WHO?

562
00:30:30,720 --> 00:30:33,800
Ik weet het niet, waarschijnlijk Fraga, Mújica, Felipe González, Solé Tura...

563
00:30:33,880 --> 00:30:36,960
Communisten? - Socialisten, gematigden,

564
00:30:37,040 --> 00:30:38,520
er moet een concessie worden gedaan.

565
00:30:39,240 --> 00:30:41,960
En Milans, waar gaat het over? Wat zal het ministerie van Milaan zijn?

566
00:30:42,040 --> 00:30:43,160
Geen.

567
00:30:43,240 --> 00:30:46,680
'Van alle mogelijke antwoorden heeft Armada de verkeerde gegeven.'

568
00:30:46,760 --> 00:30:49,200
"Voor één keer vertelde hij de waarheid." - Hoe komt het dat er geen is?

569
00:30:49,280 --> 00:30:51,920
"Hij had het mis over het gemakkelijkste." -En wat wordt de mijne?

570
00:30:52,000 --> 00:30:54,480
Er zijn dingen heel erg misgegaan. - Wat is er misgegaan?

571
00:30:54,560 --> 00:30:58,160
Laten we eens kijken, leg het me uit, ik begrijp het niet. - Dit was zonder geweld, zonder schieten.

572
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
Als...?

573
00:31:00,160 --> 00:31:01,920
"Het was het begin van het einde."

574
00:31:02,000 --> 00:31:03,400
Leg mij dit eens beter uit.

575
00:31:04,360 --> 00:31:06,720
'Armada heeft hem bevolen het Congres te verlaten.'

576
00:31:06,800 --> 00:31:08,960
Waarom gehoorzaamde hij destijds niet?

577
00:31:09,040 --> 00:31:12,880
Ik zie dat je nog nooit Spanje op je schouders hebt gehad.

578
00:31:14,320 --> 00:31:16,080
Nou ja, die had ik destijds.

579
00:31:16,560 --> 00:31:19,440
Wat ik zie is dat je gepaste gehoorzaamheid hebt, als die er is

580
00:31:19,520 --> 00:31:21,040
en bij iedereen,

581
00:31:21,800 --> 00:31:23,640
Het is een zeer inconsistente gehoorzaamheid.

582
00:31:24,200 --> 00:31:26,320
Ik heb alles voor Spanje gedaan.

583
00:31:26,400 --> 00:31:28,800
Ze dreigen zelfs hun president te vermoorden.

584
00:31:30,880 --> 00:31:33,000
- Ga zitten. - Ik eis dat ik met iemand wil spreken.

585
00:31:33,080 --> 00:31:34,840
Meneer Suárez, blijf op uw stoel zitten.

586
00:31:34,920 --> 00:31:36,720
Ik heb de bevoegdheid als president.

587
00:31:36,800 --> 00:31:39,120
Maak je geen zorgen,... - Korporaal, breng het naar mij.

588
00:31:39,200 --> 00:31:40,360
Kom op.

589
00:31:42,000 --> 00:31:44,040
Hé, waar kan ik met hem praten?

590
00:31:44,120 --> 00:31:45,560
Volg mij.

591
00:31:49,840 --> 00:31:52,920
"Volgens de verklaring van de Chief Usher of Congress,

592
00:31:53,000 --> 00:31:57,120
Antonio Servin, je introduceerde Suárez in het algemene doel

593
00:31:57,200 --> 00:31:59,680
- onder schot." - Geef je houding op.

594
00:31:59,760 --> 00:32:02,240
- Hij is niet langer president. - Geef je houding op!

595
00:32:02,320 --> 00:32:04,240
Ik gehoorzaam de bevelen van mijn generaal.

596
00:32:04,320 --> 00:32:06,360
- Welke generaal? - Niets meer te zeggen.

597
00:32:06,440 --> 00:32:08,600
Leg je wapens neer. - Ik beveel je je mond te houden!

598
00:32:08,680 --> 00:32:10,280
Ik ben uw voorzitter. - Provoceer mij niet.

599
00:32:10,360 --> 00:32:12,360
Stop dit zonder een tragedie. - Stil!

600
00:32:13,640 --> 00:32:14,880
Sta op.

601
00:32:18,640 --> 00:32:19,720
Sta op!

602
00:32:28,280 --> 00:32:29,800
Kom hier!

603
00:32:29,960 --> 00:32:32,600
'Wat deed u nadat u orders van de marine had gekregen?'

604
00:32:33,760 --> 00:32:37,440
Hij probeerde met de enige superieur te praten die hij nog steeds respecteerde.

605
00:32:42,000 --> 00:32:43,160
Ook hier is geen lijn.

606
00:32:43,240 --> 00:32:45,080
De koning sprak zojuist op televisie.

607
00:32:45,560 --> 00:32:47,320
Ik geef niets om de koning!

608
00:32:47,400 --> 00:32:49,200
Waar bent u naar op zoek? - Een telefoon.

609
00:32:49,280 --> 00:32:51,760
Er ligt een telefoon in de dienstauto van de president.

610
00:33:04,640 --> 00:33:06,120
"Schakelbord."

611
00:33:06,200 --> 00:33:08,360
'Geef mij door aan de Kapiteinschap van Valencia.'

612
00:33:14,840 --> 00:33:17,680
- "Ja? Vertel het me." - Ik ben het, mijn generaal.

613
00:33:18,960 --> 00:33:21,400
Hallo, Antonio. Waar vandaan bel je mij?

614
00:33:21,480 --> 00:33:22,840
"Dat maakt niet uit."

615
00:33:23,400 --> 00:33:25,360
"Ik wilde je alleen een vraag stellen."

616
00:33:28,280 --> 00:33:31,680
Is er behalve jij en ik nog iemand anders bij ons?

617
00:33:33,920 --> 00:33:35,240
"Het is voorbij."

618
00:33:38,160 --> 00:33:39,600
Wij hebben gefaald.

619
00:33:43,600 --> 00:33:45,280
Gevangenis of glorie.

620
00:33:46,720 --> 00:33:48,160
"Dit is de gevangenis."

621
00:33:49,320 --> 00:33:50,880
"De overwinning behoort God toe."

622
00:33:50,960 --> 00:33:52,800
Het enige wat we nog hebben is strijd.

623
00:33:58,240 --> 00:33:59,680
Tot uw dienst, mijn generaal.

624
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
Dat was de laatste keer dat ik hem sprak.

625
00:34:16,120 --> 00:34:18,560
De koning heeft je die nacht drie keer gebeld, nietwaar?

626
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
Zo is het.

627
00:34:21,040 --> 00:34:24,760
Kun je me vertellen hoe je bij elk van de drie telefoontjes afscheid hebt genomen van de koning?

628
00:34:25,480 --> 00:34:28,200
- Een knuffel. - En hij?

629
00:34:29,800 --> 00:34:30,880
Ander.

630
00:34:32,080 --> 00:34:35,520
Zou hij op deze manier afscheid nemen van iemand die zijn bevel overtrad?

631
00:34:37,320 --> 00:34:38,520
Nooit.

632
00:34:38,880 --> 00:34:41,040
Denk je dan dat de koning

633
00:34:41,120 --> 00:34:44,160
Zou hij die avond van gedachten kunnen veranderen? - Ik heb het al gezegd.

634
00:34:44,240 --> 00:34:46,360
Ik heb het tijdens het proces al gezegd.

635
00:34:46,440 --> 00:34:48,680
Weet je waarom hij van gedachten is veranderd?

636
00:34:52,080 --> 00:34:54,720
Als hij de koning gehoorzaamde, waarom trok hij de tanks dan niet terug?

637
00:34:54,800 --> 00:34:57,040
tot het derde telefoontje? Heeft hij de bevelen niet opgevolgd?

638
00:34:57,120 --> 00:34:59,400
Het was een erg drukke nacht. - Volgens mij wel.

639
00:35:00,080 --> 00:35:03,320
Iedereen gehoorzaamde een bevel van de koning, maar niemand sprak met hem.

640
00:35:04,600 --> 00:35:06,840
Natuurlijk vertrouwden we op Armada.

641
00:35:06,920 --> 00:35:08,960
Hij verzekert echter dat de koning

642
00:35:09,040 --> 00:35:11,840
Hij heeft de staatsgreep nooit gesteund en dat alles wat hij die nacht deed, alles...

643
00:35:11,920 --> 00:35:12,960
Het was om hem tegen te houden.

644
00:35:13,840 --> 00:35:15,080
Armada is een leugenaar.

645
00:35:15,160 --> 00:35:18,280
Maar hij geloofde hem wel toen hij zei dat hij met de koning had gesproken.

646
00:35:18,360 --> 00:35:20,640
Hoe wist je op dat moment dat hij de waarheid sprak?

647
00:35:32,000 --> 00:35:33,280
Kijk naar jou,

648
00:35:34,640 --> 00:35:36,680
Als de staatsgreep succesvol was geweest,

649
00:35:37,560 --> 00:35:39,720
iedereen zou hem gesteund hebben,

650
00:35:41,200 --> 00:35:42,840
iedereen.

651
00:35:44,400 --> 00:35:45,760
En jij de eerste.

652
00:35:45,840 --> 00:35:47,960
Goed gezegd, mijn generaal!

653
00:35:48,040 --> 00:35:49,880
- Stilte in de kamer! - Lang leve Spanje!

654
00:35:49,960 --> 00:35:52,120
Ze spelen met onze eer!

655
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
Met onze eer! - Stilte, alstublieft!

656
00:35:54,280 --> 00:35:57,160
Dat is het! Dat is het!

657
00:35:58,400 --> 00:36:00,800
- Stilte! - Heel goed gezegd!

658
00:36:01,320 --> 00:36:02,440
-Lang leve Spanje!

659
00:36:02,520 --> 00:36:04,000
Er zijn geen vragen meer.

660
00:36:16,680 --> 00:36:18,760
"Na 17 uur ontvoering,

661
00:36:18,840 --> 00:36:20,120
"De staatsgreep liep ten einde."

662
00:36:22,440 --> 00:36:25,240
'Tejero ondertekende zijn overgave op de motorkap van een auto.'

663
00:36:26,680 --> 00:36:28,520
"De staatsgreep was voorbij."

664
00:37:08,200 --> 00:37:09,440
Ze kunnen naar buiten gaan.

665
00:37:51,880 --> 00:37:53,000
Alfonso.

666
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
Eindelijk veilig.

667
00:37:56,880 --> 00:37:58,800
"Hij stond op het punt hem te omhelzen."

668
00:38:02,240 --> 00:38:03,840
- "Hé, Pedro." - "Ja".

669
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
- "Degene die daar heel slecht is geweest."

670
00:38:05,480 --> 00:38:07,440
"Uren later zat Suárez voor

671
00:38:07,520 --> 00:38:09,400
de Nationale Defensieraad".

672
00:38:09,480 --> 00:38:11,000
"Het is beschamend."

673
00:38:11,080 --> 00:38:14,960
"Toen hij het bewijsmateriaal tegen Armada hoorde, was het hem duidelijk."

674
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Stop ermee.

675
00:38:19,320 --> 00:38:20,760
Kijk niet naar de koning, maar naar mij.

676
00:38:20,840 --> 00:38:22,600
Stop er onmiddellijk mee.

677
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
"De drie verraders waren erin geslaagd levend weg te komen."

678
00:38:36,800 --> 00:38:38,480
De verdachte blijft staan.

679
00:38:40,240 --> 00:38:43,840
We vinden dat we moeten veroordelen en we veroordelen

680
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
aan de volgende verdachten voor de genoemde misdaden

681
00:38:46,720 --> 00:38:49,200
op de straffen die respectievelijk worden aangegeven.

682
00:38:49,480 --> 00:38:52,360
Aan de luitenant-kolonel van de Guardia Civil, Don Antonio Tejero...

683
00:38:52,440 --> 00:38:55,520
"Tejero en Milans werden veroordeeld tot 30 jaar gevangenisstraf,

684
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
de maximale straf.”

685
00:38:57,160 --> 00:38:58,920
"Milanen zijn acht jaar geworden."

686
00:38:59,000 --> 00:39:00,280
"Tejero, bijna het dubbele."

687
00:39:00,360 --> 00:39:03,600
“Geen van beiden heeft ooit spijt gehad van het organiseren van de staatsgreep.”

688
00:39:04,360 --> 00:39:06,040
"Armada werd veroordeeld tot zes jaar."

689
00:39:06,120 --> 00:39:07,840
"Het Hooggerechtshof heeft het aantal uitgebreid tot dertig."

690
00:39:07,920 --> 00:39:10,160
"Hij kreeg gratie van een socialistische regering."

691
00:39:10,240 --> 00:39:11,760
"Hij is pas vijf geworden."

692
00:39:11,840 --> 00:39:13,640
"Toen hij wegging, ging hij in zijn landhuis wonen

693
00:39:13,720 --> 00:39:15,760
en bleef voor altijd stil."

694
00:39:15,840 --> 00:39:17,200
-De zitting wordt geschorst.

695
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
"Dat ben ik,

696
00:39:30,560 --> 00:39:33,040
toen ik nog een jonge en oneerbiedige journalist was.

697
00:39:39,320 --> 00:39:41,760
"Een paar dagen later werd Gutiérrez Mellado geëerd

698
00:39:41,840 --> 00:39:44,160
in het Congres vanwege zijn moed tijdens de staatsgreep.

699
00:39:44,240 --> 00:39:46,680
- Bravo! - Bravo!

700
00:39:49,800 --> 00:39:52,920
‘Terwijl hij naar het applaus luisterde, had hij de fictieve zekerheid

701
00:39:53,000 --> 00:39:56,320
en sentimenteel na alle teleurstellingen van zijn jaren van regering

702
00:39:56,400 --> 00:39:57,880
gerechtvaardigd waren.”

703
00:39:57,960 --> 00:40:00,360
-Guti, bravo, bravo!

704
00:40:04,200 --> 00:40:07,360
"Mellado verdween in een oogwenk van de wereld."

705
00:40:14,000 --> 00:40:16,440
"Ik was op weg naar Barcelona om een conferentie te geven

706
00:40:16,520 --> 00:40:18,200
voor een groep studenten.”

707
00:40:23,400 --> 00:40:27,120
“De verkiezingen van oktober 1982, de eerste na de staatsgreep,

708
00:40:27,200 --> 00:40:29,640
gaf de Socialistische Partij een absolute meerderheid."

709
00:40:29,720 --> 00:40:31,440
Zijn jullie er allemaal of is het klaar?

710
00:40:32,560 --> 00:40:35,640
"Het politieke doodvonnis van Santiago Carrillo".

711
00:40:35,720 --> 00:40:37,440
-Heb je overwogen ontslag te nemen? - Je past niet.

712
00:40:37,520 --> 00:40:39,120
Niemand wil zijn aftreden missen.

713
00:40:39,960 --> 00:40:42,880
‘De Communistische Partij verloor de helft van haar stemmen

714
00:40:42,960 --> 00:40:44,440
en zijn algemeen secretaris".

715
00:40:47,920 --> 00:40:48,960
Ben je vrij?

716
00:40:50,360 --> 00:40:51,360
Niet meer.

717
00:40:51,440 --> 00:40:54,360
"Na de verkiezingen waren ze het in het Congres eens."

718
00:40:54,440 --> 00:40:56,480
Wat rook je? - Ik ben blond geworden.

719
00:40:56,800 --> 00:40:58,400
Verrader.

720
00:40:58,720 --> 00:41:00,720
Het is de leeftijd. En de tanden.

721
00:41:01,200 --> 00:41:02,920
‘Ze kregen zo weinig stemmen

722
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
die uiteindelijk degradeerde naar de Gemengde Groep".

723
00:41:04,880 --> 00:41:07,960
"Zij die geroepen zijn om de leiders van de democratie te zijn, zijn apart gezet,

724
00:41:08,040 --> 00:41:10,160
alleen, tenminste, samen."

725
00:41:13,280 --> 00:41:16,200
"Gedurende die laatste tijd bleef hun vriendschap intact."

726
00:41:17,200 --> 00:41:18,960
"Ze bleven elkaar elke week zien."

727
00:41:19,040 --> 00:41:20,840
En hoe zit het? Hoe ben je gekomen? Lopen?

728
00:41:20,920 --> 00:41:23,160
"Ze probeerden niet over politiek te praten."

729
00:41:23,240 --> 00:41:25,200
Hoe loop ik mijn huis uit?

730
00:41:25,280 --> 00:41:28,520
Ik maak elke dag veel langere wandelingen, je kunt je niet voorstellen waar ik terecht kom.

731
00:41:28,600 --> 00:41:31,000
Ja, je bent veel verder. Jij meer dan wie dan ook, altijd.

732
00:41:32,720 --> 00:41:35,680
Je moet niet alleen uitgaan. Ze kunnen je bang maken.

733
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
WHO?

734
00:41:37,320 --> 00:41:38,400
Verwachte aankomsttijd?

735
00:41:39,800 --> 00:41:41,600
Laat ze mij komen zoeken als ze eieren hebben.

736
00:41:41,680 --> 00:41:42,760
Nee.

737
00:41:42,840 --> 00:41:45,000
Ik verlaat elke dag gewapend het huis,

738
00:41:45,400 --> 00:41:48,600
aandachtig voor elke hoek. Ze zullen me niet overrompelen, hoor je me?

739
00:41:49,080 --> 00:41:50,480
Laat ze durven.

740
00:41:51,120 --> 00:41:54,040
En als ze mij confronteren, pak ik het pistool en ga pom, pom, pom.

741
00:41:54,120 --> 00:41:55,640
Ik maak ze in een mum van tijd af.

742
00:41:56,600 --> 00:41:57,640
Ik ontwapen ze allemaal.

743
00:41:57,720 --> 00:42:00,920
"Plotseling wist Carrillo dat zijn vriend weg was,

744
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
in een mum van tijd was het er niet meer.

745
00:42:04,840 --> 00:42:06,640
"Het was niet zomaar een van zijn wendingen,

746
00:42:06,720 --> 00:42:09,040
niet een van zijn virtuoze goocheltrucs".

747
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
Bang voor mij.

748
00:42:13,680 --> 00:42:15,200
"Het was de ziekte."

749
00:42:16,280 --> 00:42:18,360
En ik moet Manolo ook bellen.

750
00:42:19,960 --> 00:42:22,040
Ik zal hem zeggen dat hij het huis niet mag verlaten zonder wapen.

751
00:42:30,000 --> 00:42:32,600
Gefeliciteerd, Adolf. Jij verdient het meer dan wie dan ook.

752
00:42:37,600 --> 00:42:40,840
"In juli 2008 overhandigde de koning hem het Gulden Vlies,

753
00:42:40,920 --> 00:42:44,200
de hoogste onderscheiding toegekend door het Spaanse Koninklijk Huis".

754
00:42:46,960 --> 00:42:48,240
En wie ben jij?

755
00:42:49,120 --> 00:42:50,520
"Wie ben je?" zegt hij.

756
00:42:50,920 --> 00:42:52,040
Je vriend.

757
00:42:53,600 --> 00:42:55,840
‘De koning had het hem ook gegeven

758
00:42:55,920 --> 00:42:58,240
aan andere figuren in de geschiedenis van Spanje".

759
00:42:59,280 --> 00:43:02,320
‘Alhoewel de koelkastverkoper, die hem als geen ander had geholpen

760
00:43:02,400 --> 00:43:05,800
om de kroon te behouden, werd hem deze pas aan het einde van zijn leven toegekend.

761
00:43:05,920 --> 00:43:07,240
Ja, zoon, ja.

762
00:43:07,320 --> 00:43:09,360
"De dankbaarheid van het land."

763
00:43:14,400 --> 00:43:17,160
"Die ochtend kwamen alle Spaanse kranten

764
00:43:17,240 --> 00:43:19,880
Ze reproduceerden zijn laatste foto op de omslag".